What Nation of Native americans sang this true folksong? A Song of Nayenzgani.?

Nayenzgani sounds Navajo, so I'm guessing some Athabascan tribe. Navajo also has a Monster Slayer character, so perhaps the singer is slaying monsters rather than aliens?